Category: общество

Category was added automatically. Read all entries about "общество".

Всем Pfizer за счет заведения

Для начала – старый бородатый анекдот. Американец, немец и русский спорят, кто сумеет научить кошку есть горчицу. Немец ловит кошку и заталкивает горчицу ей в пасть.
– Это насилие! – протестуют русский и американец.
Американец кладет горчицу между двумя кусками колбасы, кошка съедает.
– Это обман! – протестуют немец и русский.
Русский хватает кошку и мажет горчицей у нее под хвостом. Кошка с воем начинает ее слизывать.
– Вот так, – говорит русский, – добровольно и с песней!

Вы, полагаю, поняли, к чему я это. Даже если вы не верите в вакцинацию – намного важнее, что она верит в вас. Нам тут всем густо намазали вакциной под хвостами, и мы добровольно и с песней потянулись к прививочным пунктам. 

Я считаю всю эту вирусную истерию и коронабесие просто колоссальной мировой аферой, построенной на простом гриппе (ну хорошо, не совсем простом, а чуть более сложном гриппе). Но у нас тут после локдауна понемножечку, осторожно и со скрипом, начинают делать попытки открыть рестораны, магазины, фитнесс-центры и прочие полузабытые народом заведения типа кинотеатров. И везде и всюду посетители должны иметь либо подтверждение о том, что ты недавно переболел короночкой, либо негативный тест, который годен несколько дней. 

Collapse )
promo rektifikat february 23, 19:48 7
Buy for 10 tokens
Крик души. В очередной раз столкнулся с дикостью при продаже вина, что вожу из Португалии — брать это не будем, потому что там винтовая пробка. Возьмем то, что с обычной пробкой. Мол, хорошее вино не может быть укупорено чем-то кроме классической пробки. Даже полиэтиленовая пробка и то, типа,…

Радуйтесь, русофобы — продолжение из Чехии

Вчерашний пост «Взгляд из Чехии» набрал более шестисот комментов, и немало людей поблагодарили за взвешенный рассказ.
Так что продолжу, тема противоречивая, но явно близкая аудитории.

Завтра, в четверг, несмотря на запрет публичных акций, бушующий коронавирус и тотальный локдаун, в Праге и прочих чешских городах состоится антироссийская протестная демонстрация. 

На повестке дня — выражение презрения Земану, осмелившемуся попросить доказательства участия Петрова с Васечкиным в деле о взрыве военных складов (будто честного слова Гамачека ему мало) и осуждение местных политиков, пытающихся задавать вопросы в отношении обострения отношений с Россией. 

Ожидается активное присутствие жовтоблакитных вышиванок и плакатов про Крым. Без них даже гей-парады не обходятся, а уж такой случай они точно не упустят. 

Сжигание российских флагов на кострах из балалаек приветствуется. 

Если успею вернуться в Прагу до вечера, схожу посмотрю и поснимаю. Особенно любопытно было бы взглянуть на некую Евгению Чигалову, представительницу русскоязычной диаспоры, про которую (Евгению, а не диаспору) я впервые слышу. 

Взгляд из Чехии

Не люблю в политику. Но поскольку политика меня не спрашивала и сама грубо распахнула дверь в нашу тихую пражскую жизнь, пару слов таки скажу.

1) Особой любви чехов к русским не было и раньше. Это, впрочем, характерно скорее для старшего поколения, для которых 1968г. — это пусть детские, но личные впечатления, а не прочтенное в книжках. Молодежь и люди среднего возраста намного толерантнее. Были до недавнего времени.

2) Чехи, в большинстве своем, не делают разницы между украинцами, русскими, белорусами и так далее. Для них это всё — «русскоговорящие с востока». Поэтому когда украинский гастарбайтер, коих тут навалом, матерно орёт в телефон и лузгает семки на автобусной остановке — для чехов это русский. Со всеми вытекающими для имиджа последствиями.  

3) Ковидобесие затронуло Чехию более всех остальных стран ЕС. А уж россиянам так вообще не понять, что такое год (с парой крошечных пауза на частичное послабление) сидеть, по сути, дома с респиратором на лице. Без любых развлечений, без кино, бассейнов, фитнесов, баров, магазинов, парикмахерских и так далее. Люди доведены до белого каления. 

4) Местный премьер Бабиш стоял перед реальной угрозой вотума недоверия правительству, обладая всё большей массов противников в парламенте. И с этим ему срочно нужно было что-то делать.

5) При Клаусе чешские власти были относительно самостоятельными. Теперь же правительство абсолютно марионеточное. Их дергают и Меркель, и Штаты. Зачастую в разные стороны.

Collapse )

Артемий Лебедев — наш / не наш

Я с Лебедевым знаком лично, пересекались несколько раз в мою бытность нахождения в России несколько лет назад. Но к сути дела это не относится, потому что речь идет о его убеждениях и позиции. Просто я этого человека чуточку лучше знаю, чем простые подписчики его телеграма.

Фото из этих ваших энторнетов
Фото из этих ваших энторнетов

А позиция у Лебедева такова, что либералы его считают пропутинским агентом, а приверженцы существующей власти уверены, что он насквозь либерал. В итоге он неудобен как тем, так и другим — потому что время от времени то ругает, то хвалит одних и тех же людей или организации. 

Хочу заметить, что занимать такую позицию в целом непросто. Но я очень хорошо его понимаю, потому что нахожусь ровно в том же положении. 

Проще всего иметь черно-белый взгляд на предмет. Путин — дьявол или полубог, Америка — светоч или средоточие зла, Навальный — героический герой или мерзкий мерзавец, Россия — в полной заднице или полностью на коне, и далее со всеми остановками. 

А когда ты различаешь оттенки и способен видеть одновременно и плюсы, и минусы у одно и того же персонажа, явления, государства и т.д., то тебе очень сложно поддержать черно-белую точку зрения. Потому что ты не готов огульно обвинять и огульно поддерживать. А сейчас в тренде безоговорочность.

Collapse )

Kapesní Slovník česko-ruský, буква "D"

Называют ли нынче туловище "dřík"? А скрягу - "držgrešle"? А шарлатана - "dryáčník"?

Об этих и других новостях далее.

Буква обширная и богатая. Но будут еще обширнее и богаче, если не ошибаюсь :).

Кальки: далеко, дама, дар, дань, давать, давно, дед, делать, день, детский, дева, дикобраз, диплом, дивный, дно, добрый, доить, доказать, доктор, долина, дома, допить, доплатить, драма, дуб, дубовый, дух, дурман, два, двоякий, дым.

"Dalekost" - ни разу не слышал. Это живое нынче слово? "Dálka, vzdálenost" - да. А вот "dalekost" как-то режет ухо.

То-ради-чего: "daň". По-чешски означает "налог", в русском же это слово сохранилось в устаревшем значении.

"Darmo" - ср. с русским "на дармовщину".

"Datel" - па-грузынскы "дятел".

"Děvečka" - оказывается, "служанка". Никогда не встречал.

"Děvka" - в те времена синоним "děvečka", сиречь "служанка"; но сегодня "děvka" - это непечатный синоним проститутки.

Смешное слово "diblík" - никогда не встречал. Ах ты, диблик! :)

"Dítko" - дитя. Ср. с русским "дитятко".

"Dívčina" - разве употребляется? В русском осталось.

То-ради-чего: "dlaň". В чешском сохранилось, в русском "длань" уже является устаревшим.

Безусловно, существует связь между "dokonati" - "закончить", "совершить" и русским "доконать" - до есть, так сказать, "довести до ручки".

"Dolem" - снизу. В русских старых сказках не раз встречалось что-то вроде: "За горами, за долами" - то есть, "за низинами". Даже у Есенина это слово есть. А "долина" имеется в обоих языках.

Занятно, что "donášeč" в наше время никто бы не стал переводить как "наушник", поскольку это слово нынче имеет абсолютно иное значение. А раньше "наушничать" означало "доносить на кого-либо", соотв. не "наушник", а "доносчик".

"Dopati" сейчас в чешском используется? Означало "писать".

То-ради-чего: "Dorozumění". Еще не раз встретятся слова, которые в русском языке сохранились лишь с приставкой (скажем, "не-"), а в чешском - в обоих вариантах. "Недоразумение" в русском есть, а вот "доразумения" нет.

Еще одно любопытное слово, мной ни разу не слышанное: "dostaveníčko" - свидание, рандеву. Кто-нибудь с ним знаком?

Надо же, омнибус по-чешски назывался "dostavník". Ну не прелесть? :) "Необходимо срочно доставить груз. Воспользуйтесь доставником!".

Наряду с "dosáhnout" в ходу, оказывается, было и намного более близкое нам слово "dostihnout" (плюс "dostižení").

Оказывается, существовало и в чешском языке слово "dumati" (и в том же значении - "думать").

"Гневаться-сердиться" означало "durditi". Ну чего ты, понимаешь, сидишь дурдишь?

Обсуждение этой темы на форуме: http://forum.gid.cz/index.php?showtopic=30630










И на бутылках Кока-Колы напишут наши имена…

Маленький ребенок улыбается в среднем порядка четырёхсот раз в сутки. А взрослый – менее двадцати. Предлагаю на минутку отвлечься от войн и проблем, прочитать этот пост и, в честь воскресенья, подпортить статистику :).

---

Скоро мне все надоест, и я выброшусь из окна. Когда живешь на первом этаже, можно регулярно позволять себе такие капризы.

Если с первого раза у вас ничего не получилось - парашютный спорт не для вас.

Ночью предметы меняют свои очертания. Берешь стакан водички попить, а в руке уже почему-то бутерброд с колбасой.

- Дурацкий план.
- Я знаю. Вы со мной?
- Естественно.

- Мама, я улитке усики подстриг!
- Это глазки.

Женщинам нравятся романтические мужчины до того момента, пока не понадобится реальная мужская помощь. Надо помочь – а тут он такой стоит: в глазах слёзы, ручонки из попки…

- Поздравляю вас! Примите этот конверт в качестве свадебного подарка!
- Ммм, такой толстенький…
- Конечно. Там утюг.

«Что мне сегодня одеть?» - частенько спрашивают себя неграмотные девушки.

- Ты чего небритый?
- У меня девушки нет, ради чего бриться?
- А для себя?
- А для себя я вискарь купил.

- Эх, вернуть бы нашу первую встречу… Я бы не пришел.

- Зря отказываешься, пельмешки вкусные!
- Может и вкусные, но нормальные люди берут в кино попкорн!

Ты такая смешная, пока молодая. Потом будешь не смешная. Вообще потом не до смеха будет…

- Ох ты ж бозе з мой, какая лапулетька-красотулетька, и сколько зе нам годотьков, а?
- Двадцать три.

- Здесь хорошо спиться.
- Тся.
- Ться.

Мои фанаты постоянно спрашивают меня: «С чего ты взял, что мы твои фанаты? Ты кто такой вообще?».

Я такого гнусного лета не видел со времен прошлого лета.

- Мне холодно, дашь мне пиджак?
- Нет. Ты мне уже один растянула.

Гуманитарное образование – это когда ты можешь поддержать беседу о двойственности Шопенгауэра в очереди за бесплатным супом.

- После шести есть нельзя. Вот тебе, девочка, сколько лет?
- Шесть.
- Всё, не ешь.

Как провести незабываемый вечер:
1)    Провести вечер.
2)    Не забыть его.

- Ватсон, вы гей?
- Да, Холмс, но как вы догадались? Методом дедукции?
- Нет, просто спросил.

- Я сильно глупая?..
- Нет, что ты. Ты слабо умная.

Как говаривал мой дед: «Я твой дед!»

- Бог еды и плодородия у народов крайнего севера, восемь букв?
- Вертолет.

В индийской экранизации «Му-Му» Герасим всё же спел три песни.

- Доктор, сколько мне жить осталось?..
- Десять.
- Десять чего?
- Девять.

- Ну чего ты начинаешь? Сидели же, нормально общались…
- Вы на билет отвечать будете?

Одна девушка там много читала, что разучилась пользоваться Инстаграмом.

Мужчины! Когда в семье назревает конфликт, первым делом задайте себе вопрос: «Ты хочешь быть прав или счастлив?».

Если сложить вместе статусы одиноких женщин в «Одноклассниках», то получится любая песня Стаса Михайлова.

- Девушка, можно пригласить вас в кино?
- А чем вам Мальдивы не нравятся?

дыхнул в ладонь украдкой брежнев
разгладил брови вздернул нос
ну всё подумал чаушеску
взасос.

Kapesní Slovník česko-ruský, буква "B"

"bluza" - она уже тогда была и в Африке Чехии блуза. Равно как и будка, бор, бук, бомба, бок, бронзовый бык, буйный барон, бодрый боб, богатый бубен и босоногий бобр. Упс, по-русски будет "бобёр" - но всё равно близко. "Близко", разумеется, тоже будет "blízko".

"Боль" раньше было по-чешски так же, как и по-кавказски: "bol". Нынче осталась только "bolest".

"ba" - не слышал ни разу, ни как "да", ни как-то иначе.

"bába" - тоже не встречал, хотя "baba" - обычное слово.

"толстопузый" - забавно :).

"báječný" - однозначно скорее "сказочный", хоть и в переносном смысле. Скажем, по-русски не говорят "баснословная девушка". А вот "сказочная девушка" - понятно каждому.

"balvan" в значении "куча" не слыхал.

"bambitka" еще используется?

Обратите внимание на сноску 1) на четвертой странице :). Она любопытна как своими устаревшими оборотами, так и смыслом :).

"bašta" - тогда был лишь "бастион", а сегодня это ведь еще и "жрачка", если не ошибаюсь :).

"bázeň" - "страх", не слышал ни разу.

"bdíti" - очередные общие корни :).

"běda" и "bědný" - аналогично. Сейчас не используется, а вот "bída" осталась.

"bedro" - оно, конечно, "ляжка", но и "бедро" :).

"běl" - раньше было ближе к современному русскому.

"bělmo" - и снова общие корни.

"bič" - однако, "бич" :).

"бледная немочь" на чешский переводилась совершенно чётко: "blednička" :)

Любопытно, что слова "бледность", "бледнорозовый" пишутся здесь без "н" - "бледость". Но при этом "бледный" написано правильно. Или ошибка, или тогда в русском существовало слово "бледость".

"blud" - означало "заблуждение"; налицо не только единство происхождения, но прослеживается также связь русского слова "блуд" с первоначальными значениями "еретик", "ошибочный"; также не забываем про "блудный сын".

"bohatýr" - почему-то для перевода используется не "богатырь", а синонимы.

"bohdá" - "вероятно". Не слыхал.

"bota" ("botka") - а вот и боты. Не современные программы-роботы, а обувка.

"Сосок" в те годы назывался прелюбопытно: "prsní brada", то бишь "грудной подбородок". Нынче все скучно, существует отдельное слово "bradavka".

"brak" - бракованный товар, однако, называли именно так. Не путать с тем, чем хорошее дело не назовут.

"bránění" - "оборона", чувствуется общность, однако если по-чешски всё понятно - "brána" означает "ворота", то в русском аналогии в голову не приходят. Может, кто-то в курсе.

"brčál" - "вечнозелёный". Прелестно :).

Вот еще любопытный момент. "Бродить" в современном русском означает нечто вроде хаотичного гуляния, однако слово "broditi se", то есть "бродиться", означало "идти в брод".

Ну и, конечно же, "быдло". Раньше было в ходу и "bydlo", а не только "bydliště". "Dobré bydlo" - "благосостояние", а не то, что подумает русский, не знающий чешского. :)













Обсуждение этой темы на форуме: http://forum.gid.cz/index.php?showtopic=30630

Черногорские фотографии - 3

Лето, тут повсюду порхают откормленные бабочки, так и просящиеся в объектив. Я не стал им отказывать.

IMG_6703

Инвалид.

IMG_6682

Бугенвиллея и махаон.

IMG_6666

Все сосут. Комары - кровь, эти вот - нектар. Люди... Впрочем, довольно. Все сосут, короче.

IMG_6654

Военно-балканская дорога - Альпы

1.600 км.
Budva (MN) - Sarajevo (BiH) - Zagreb (HR) - Ljubljana (SLO) - Linz (A) - Praha.

Окончание рассказа о мотопоездке из Праги в Черногорию и обратно.
Часть первая, часть вторая, часть третья, часть четвертая, часть пятая.

Часть шестая, последняя.

Согласитесь, что при слове "Словения" вы никогда особого пиетета и душевного подъема не испытывали. Большинство из тех, кто живет на просторах б. СССР, так и вообще затруднятся чётко сказать, чем Словения от Словакии отличается.
А между тем, это очень даже уютное государство с симпатичным лицом. Как внезапно оказалось.
В Словении я уже до этого бывал, но всё равно с удовольствием провел какое-то время в Любляне и проехал через всю эту маленькую страну - самую европейскую из бывшей Югославии, уже присоединившуюся к ЕС и странам шенгенского соглашения.

Фотографии я использовал из своей прошлой поездки туда, которая пришлась на ноябрь - поэтому не удивляйтесь, что люди так тепло одеты :).

Любляна мне представляется неким симбиозом между Прагой и каким-то городом на севере Италии, например Миланом. Архитектура безусловно ближе к пражской, а вот люди - нет. Люди другие. И дух в городе иной, иная атмосфера. Беззаботная немного, что ли. Люди одеты более следяще за собой :). Передвигаются в большом количестве на велосипедах, и стар, и мал, и женщины, и мужчины. Все пьют разнообразный хороший кофе. Шумно разговаривают, много смеются. Итальянцы почти :).Collapse )

Военно-балканская дорога – между горами и баранами

1.600 км.
Budva (MN) - Sarajevo (BiH) - Zagreb (HR) - Ljubljana (SLO) - Linz (A) - Praha.

Продолжение рассказа о мотопоездке из Праги в Черногорию и обратно.
Часть первая, часть вторая.

Часть третья.

Спустившись от монастыря вниз, в долину, я приступил к поискам места для обеда. В Черногории найти такое место очень нелегко. Потому что муки выбора заставляют разрываться между вкусным и очень вкусным на каждом углу, в результате начинаешь искать добро от добра, что к добру не приводит. В данном случае я остановился у очередного ресторанчика по той причине, что стоящий у дверей официант особенно приветливо мне помахал. Судьбе было угодно наказать меня за столь легкомысленное отношение к делу: это оказалась какая-то ведерная харчевня, откуда я еле выполз, хватаясь руками за мебель, едва осилив половину и взяв остальное с собой на ужин и даже завтрак. После такого обеда расход топлива у мотоцикла вырос на 15%. В принципе, в Праге тоже порции немаленькие, и друзья из России удивляются, как же можно столько есть. Но в Черногории, особенно не в туристических местах, кормят просто на убой. Впрочем, о балканской кухне я напишу отдельно - это предмет, требующий обстоятельного подхода.
Вот это чревоугодное место:

IMG_4270

Collapse )